PIERWSZA NIEDZIELA ADWENTU

Pierwsza Niedziela Adwentu

Adwent - w Kościołach chrześcijańskich jest to okres trwający od czwartej z kolei niedzieli
poprzedzającej Święto Bożego Narodzenia do zmierzchu 24 grudnia. Jest to czas
poprzedzający pamiątkę pierwszego przyjścia – wcielenia, czyli narodzin Chrystusa. Okres
Bożego Narodzenie w Niemczech zaczyna się w pierwszą niedzielę Adwentu, kiedy to w wielu domach pojawia się adwentowy wieniec z czterema świeczkami. Każdego tygodnia zapala się
jedną świeczkę i kiedy zabłyśnie ostatnia z nich, to wiadomo, ze nadeszły święta. Czas
przedświąteczny to robiące furorę kiermasze bożonarodzeniowe. Można tam kupić ozdoby
choinkowe, prezenty i przyprawy, napić się grzańca lub zjeść specjalną struclę
bożonarodzeniową z bakaliami. W czasie takich kiermaszy organizowane są też różne
atrakcje dla najmłodszych, łącznie ze spotkaniami z Mikołajem, konkursami czy śpiewaniem
kolęd.

The First Sunday Of Advent

Advent – in the Christian Churches it is a period lasting from the fourth Sunday before
Christmas to the dusk of the 24th of December. It is the time commemorating the First
Coming – The Incarnation, namely the Birth of Jesus Christ. The time of Christmas in
Germany starts with the first Sunday of Advent, when in many houses advent wreath
appears with four candles. Every week one candle is lit, when the last one is burning,
everybody knows it’s Christmas. During the time preceding Christmas, Christmas fairs are
very popular. One can buy there Christmas tree decorations, presents, spices, drink mulled
wine or eat special strudels with nuts and dried fruit. At the time of such fairs there are
many activities organized for the youngest, for example meetings with Santa Claus, various
competitions and carol singing.