BOŻE CIAŁO, DZIEŃ MATKI

Boże Ciało, Dzień Matki

Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej (zwana Bożym Ciałem) jest to święto
obchodzone przez Katolików ku czci Najświętszego Sakramentu. W Polsce i w niektórych
landach w Niemczech Boże Ciało jest dniem wolnym od pracy. W Polsce tradycyjne
uroczystości związane ze świętem Bożego Ciała obejmują mszę świętą, po której następuje
procesja do specjalnie zbudowanych na ten cel czterech ołtarzy. W uroczystej procesji biorą
udział wierni, często ubrani w ludowe stroje. Dzieci posypują drogę procesji kwiatami,
niesione są święte obrazy i śpiewane pieśni ku czci Najświętszego Sakramentu. W
Niemczech, podobnie jak w Polsce, święto Bożego Ciała świętowane jest przez liczne
procesje i msze święte. W Kolonii organizowana jest procesja statków na rzece Ren. W tym
czasie wszystkie urzędy państwowe, jak i sieć handlowo-usługowa jest zamknięta.

Corpus Christi and Mother’s Day

The holiday of The Sacred Flesh and Blood of Jesus Christ (called Corpus Christi) is a day
celebrated by the Catholics as a tribute of the Holy Sacrament. In Poland and in some Lands
of Germany Corpus Christi is a non-working day. In Poland Corpus Cristi is celebrated by the
Holy Mass after which there is a procession among four altars specially constructed for this
purpose. The faithful, frequently dressed in folk costumes, take part in this procession.
Children scatter the flowers, the Holy paintings are carried and people sing songs to honour
the Holy Sacrament. In Germany as in Poland there are numerous Masses and processions to
celebrate Corpus Christi. In Cologne there is a procession of ships on the Rhine. At this time
all the offices and shops are closed.