BARBÓRKA, DZIEŃ GÓRNIKA

Barbórka, Dzień Górnika

Tradycyjne święto górnicze, obchodzone w Polsce w dniu św. Barbary, patronki dobrej
śmierci i trudnej pracy. W tradycji górniczej Barbórka rozpoczyna się poranną uroczystą mszą
przy figurze św. Barbary. Następnie orkiestra górnicza maszeruje grając swój hymn w
osiedlach zamieszkanych przez górników i ich rodziny oraz pod domami dyrekcji. Odbywają
się uroczyste akademie oraz spotkania. Z okazji tego dnia organizowane są również:
koncerty, występy artystyczne, zabawy oraz bale, w których uczestniczą całe rodziny
górnicze. Tradycja Dnia Górnika znana jest także w Niemczech.

Saint Barbara’s Day, The Miner’s Day

It is a traditional miners’ holiday celebrated on the Saint Barbara’s Day, the patron of good
death and hard work. In the mine tradition Saint Barbara’s Day starts with the morning Mass
at the monument of Saint Barbara. Then the mine orchestra marches playing its hymn in the
districts inhabited by miners and their families and at the houses of the directors’ of mines.
There are ceremonial performances and meetings. On this day there are concerts, artistic
performances, plays and balls in which miners’ families take part. The tradition of the
Minor’s Day is also known in Germany.