ANDRZEJKI

Andrzejki

Według przesądów noc Andrzejkowa jest czasem magicznym, pozwalający dziewczętom
dowiedzieć się czegoś o swoim przyszłym mężu albo go do siebie przyciągnąć. Niektórzy
wierzą, że w tym czasie spełniają się wróżby i przepowiednie. W Polsce jednym z
najpopularniejszych zwyczajów związanych z Andrzejkami jest wróżenie z wosku. W
Niemczech uważa się, że samotne kobiety, które chcą wyjść za mąż powinny poprosić o
pomoc tego dnia świętego Andrzeja. Młode kobiety powinny uważać na to gdzie i skąd tej
nocy szczekają na nie psy, ponieważ to właśnie z tego kierunku przybędzie do nich ich
przyszły mąż. Na Litwie Andrzejki są znane wyłącznie w środowisku Polaków.

Saint Andrew’s Day

According to the superstitions Saint Andrew’s Night is a magic time, when girls can learn
something about their future husband or attract him. Some people believe that at that time
predictions and prophesies come true. In Poland one of the most frequent custom
connected with Saint Andrew’s Day is telling future from melted wax. In Germany it is
believed that single women who want to get married should ask Saint Andrew for help. The
young women should pay attention where and from which direction dogs bark at them,
because precisely from this direction the future husband will come to them. In Lithuania
Saint Andrew’s Day is known only among Polish people.