TŁUSTY CZWARTEK4 lutego 2016
TŁUSTY CZWARTEK
POSTNA NOC KOBIET
W kalendarzu chrześcijańskim jest to ostatni czwartek przed wielkim postem, rozpoczyna
ostatni tydzień karnawału. W Polsce oraz w katolickiej części Niemiec, wedle tradycji, w tym
dniu dozwolone jest objadanie się, zwłaszcza pączkami i faworkami. Tradycja mówi, że jeśli
ktoś w tłusty czwartek nie zje ani jednego pączka – w dalszym życiu nie będzie mu się wiodło.
W Niemczech dzień ten nazywany jest Altweiber lub Weiberfastnacht (Postna Noc Kobiet
bądź Starych Kobiet). W tym dniu panie mogą pocałować każdego mężczyznę, jakiego
zechcą, ale najpierw muszą odciąć mu krawat.
Fat Thursday
Altweiber or Weiberfastnacht
In the Christian calendar it is the last Thursday before the Lent and it starts the last week of
carnival. In Poland and in the Catholic part of Germany there are many traditions connected
with that day, for example excessive eating especially doughnuts and angel wings. According
to tradition the person who did not eat a single doughnut on that day will suffer misfortune
in the future.
In Germany this day is called Altweiber or Weiberfastnacht. On this day women may kiss any
men they wish but before that they must cut off his tie.