STARY NOWY ROK, DZIEŃ OBROŃCÓW WOLNOŚCI

14STYCZEŃ- STARY NOWY ROK

DZIEŃ OBROŃCÓW WOLNOŚCI

Poza Nowym Rokiem, Białorusini obchodzą także "stary Nowy Rok", który według kalendarza
juliańskiego przypada 14 stycznia. Wieczorem, 13 stycznia spotykają się oni za suto
zastawionymi stołami na kolacji zwanej Szczodry Wieczór, która w odróżnieniu od posiłku
wigilijnego jest obfita, z mięsem, kiełbasą i domowym winem.
Na Litwie data obchodów tzw. staroobrzędowego Sylwestra zbiega się z Dniem Obrońców
Wolności. Zwyczaj noworocznej zabawy w tradycji prawosławnej nie jest rozpowszechniony
w całym kraju, obchodzony jest głównie w Wilnie, Kłajpedzie i innych regionach, w których
zamieszkuje spory procent ludności rosyjskojęzycznej.

OLD NEW YEAR

THE DAY OF DEFENDERS OF FREEDOM

Apart from the New Year, Belarusians also celebrate the Old New Year, which according to
the Julian calendar is on the 14th of January. In the evening on the 13th of January people
meet at the abundant tables during the supper called Generous Evening, which in
comparison to the Christmas Eve is lavish, with meat, sausages and homemade wine.
In Lithuania the date of celebrating of the Old New Year corresponds with The Day of
Defenders of Freedom. The custom of the modern party within the orthodox tradition is not
popular in the whole country, it is mainly celebrated in Vilnius and Klaipeda and in other
regions populated with Russian speaking people.