KAZIUKI WILEŃSKIE

3-4 marzec - Kaziuki Wileńskie

Kaziuki Wileńskie są obchodzone od ponad 400 lat przez mieszkańców Wilna i Wileńszczyzny,
a także innych miast na terenie Litwy, w dzień patrona Litwy a wcześniej Rzeczypospolitej
Obojga Narodów – Św. Kazimierza, zmarłego 4 marca 1484 roku w Grodnie, niedoszłego następcy tronu po Kazimierzu Jagiellończyku. Rzemieślnicy Wileńszczyzny oraz mistrzowie
ludowi z pobliskich okolic do dziś zwożą na jarmark wyroby ceramiczne, kute, tkane i
plecione. Jarmark jest znakomitą okazją, żeby kupić prezenty, poznać smak domowego oraz
żywego piwa i kwasu, tradycyjnych potraw litewskich. Można podpatrzeć jak się robi wyroby
ze słomy, dzbanki i dzbanuszki, kompozycje z suchych kwiatów, obejrzeć występy zespołów
ludowych i zapoznać się z dorobkiem twórczości ludowej.

The Vilnius Saint Casimir's Fair

Saint Casimir's Fair has been celebrated for over 400 years by the citizens of Vilnius and
Vilnius region and also of other cities on the territory of Lithuania on the day of the patron of Lithuania, the former patron of The Polish–Lithuanian Commonwealth (Republic of Both
Nation) as well – Saint Casimir, who died on the 4th of March 1486 in Grodno, the would-be
successor of throne after Kazimierz Jagiellończyk. The craftsmen of Vilnius region and folk
masters from the nearby bring to the fair the clay, woven and forged goods. The fair is a
great occasion to buy presents, get to know the taste of the homemade and
unpasteurized beer and kvass and other traditional Lithuanian dishes. You can observe how
to make items of straw, pots, dry flowers compositions and watch the performances of folk
groups and get acquainted with the achievements of folk art.